Description
Описание COLPHARMA AIR 60 NEXT с назальным распылителем
Медицинское изделие CE (Директива ЕС 93/42/EEC) Класс IIa. Цифровой небулайзер для лечения эпизодических респираторных заболеваний. Медицинская конструкция обеспечивает достаточный комфорт и максимальную безопасность во время терапии. Он оснащен мощным и бесшумным компрессором и включает в себя быстродействующий небулайзер Easy 2 и назальный распылитель NOSE CLEAN PRO для лечения верхних дыхательных путей. EASY 2 — это высокоэффективный небулайзер. Большая камера для распыления увеличивает количество распыляемого лекарственного препарата, а воздух, всасываемый эффективной системой Вентури, увеличивает скорость распыления. Он состоит всего из двух частей для легкой сборки и очистки, а также для предотвращения потери мелких компонентов. Рекомендуется для лечения эпизодических респираторных заболеваний. NOSE CLEAN PRO — это назальный распылитель для лечения верхних дыхательных путей. Залейте раствор в камеру для распыления. Нажмите кнопку для микронизации раствора во время ингаляции. Отпустите кнопку и аккуратно продуйте обрабатываемую ноздрю непосредственно в NOSE CLEAN PRO. Любая слизь или остатки раствора будут собраны в камере. Рекомендуется для лечения ринита, риносинусита и т. д.
Технические характеристики
Длина воздушного шланга: 1,5 м
Максимальное давление: ≥100 кПа
Расход компрессора: ≥4 л/мин
Уровень шума (без шланга): около 100 дБА
Рабочий цикл: 20 мин включено / 40 мин выключено
Условия эксплуатации: 5-40°C; относительная влажность 15-90%; атмосферное давление 700-1060 гПа
Условия транспортировки и хранения: -25/70°C; относительная влажность 15-90%; Атмосферное давление: 700-1060 гПа. Вес изделия: 428 г. Размеры: 146 мм x 81 мм. Питание: адаптер переменного тока. Вход: 100-240 В; 50-60 Гц; 500 мА макс. Выход адаптера: DC 12 В; 1 А. Срок службы: 300 часов. Степень защиты IP: IPX2. Стандарт: IEC 60601-1-2. Небулайзер EASY 2. Максимальный объем заправки: 8 мл. Минимальный объем заправки: 2 мл. Остаточный объем: 0,5 мл. Скорость распыления (0,9% NaCl): 0,42 мл/мин. Размер частиц: 4,5 нм – 60% < 5 нм. Носовой душ NOSE CLEAN PRO. Максимальный объем заправки: 20 мл. Минимальный объем заправки: 2 мл. Остаточный объем: 0,6 мл. Сборка:
1. Установите блок небулайзера. Вставьте блок небулайзера в слот на блоке питания в направлении, указанном стрелкой. Щелчок указывает на установку. Если небулайзер установлен неправильно, ингаляции могут быть неэффективными. 2. Извлеките небулайзер из блока питания. Нажмите и удерживайте кнопку PRESS на блоке питания и извлеките небулайзер из блока питания. Внимание: Во избежание повреждения устройства не извлекайте небулайзер, не нажав предварительно кнопку PRESS. Инструкция по применению
При первом использовании устройства рекомендуется очистить его, как описано в разделе «Очистка и дезинфекция». Если устройство долгое время не использовалось, рекомендуется очистить его, как описано в разделе «Очистка и дезинфекция». 1. Выберите, использовать ли небулайзер EASY 2 или назальный спринцовочный аппарат NOSE CLEAN PRO. 2. Небулайзер EASY 2: а. Откройте небулайзер и налейте необходимое количество лекарства, назначенное врачом. Убедитесь, что не превышаете максимальный уровень. б. Выберите наиболее подходящий ингаляционный аксессуар, назначенный врачом. c. Подсоедините небулайзер с воздушной трубкой к компрессору. d. Вставьте адаптерный кабель в разъем на задней панели устройства. Вставьте вилку адаптера в розетку, убедившись, что сеть соответствует требованиям, указанным в данном руководстве или на паспортной табличке устройства. Компрессор включится в режим ожидания. e. Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ, чтобы запустить устройство. Устройство будет работать 20 минут. Через 20 минут цифра 20 мигнет 3 раза, устройство прекратит работу, и дисплей вернется в режим ожидания. Во время работы устройства нажатие кнопки ВКЛ/ВЫКЛ остановит компрессор, и устройство вернется в режим ожидания. f. Поместите мундштук в рот, поместите мягкую носовую насадку под ноздри или наденьте маску на лицо, убедившись, что она закрывает рот и нос. g. Функция таймера: в режиме ожидания нажмите кнопку таймера, чтобы переключиться в режим таймера. Символ C/D будет гореть постоянно, 00 мигнет 5 раз. Пока мигает 00, нажмите кнопку таймера, чтобы установить время от 5 до 20 минут с интервалом в 5 минут (минимальное время установки — 5 минут). Установленное время мигнет 5 раз, после чего устройство начнет работу. На дисплее отобразится обратный отсчет. Во время работы вы можете в любой момент нажать кнопку таймера, чтобы остановить обратный отсчет и сбросить таймер. 3. Назальный спринцовочный аппарат NOSE CLEAN PRO: а. Откройте назальный спринцовочный аппарат, сняв разделитель. б. Налейте раствор (максимум 20 мл) в резервуар для ингаляций. в. Налейте раствор или лекарство в соответствии с назначением врача. г. Вставьте разделитель, убедившись, что он правильно установлен. д. Используйте наиболее подходящий адаптер для взрослых или детей и убедитесь, что паз в основании адаптера совпадает с резервуаром для сбора остатков. е. Подсоедините назальный душ с воздушной трубкой к компрессору и вставьте адаптер в розетку, убедившись, что сеть соответствует техническим характеристикам, указанным в данном руководстве или на паспортной табличке устройства. Запустите устройство, как описано выше. g. Поместите адаптер в ноздрю, которую вы хотите обработать. Нажмите кнопку активации назального душа и вдохните. h. Отпустите кнопку и осторожно выдохните из обрабатываемой ноздри непосредственно в душ. Любая жидкость или остатки слизи будут собраны в специальной камере. Во время применения рекомендуется надлежащим образом защитить себя от капель. 4. Сядьте в расслабленном положении, выпрямив верхнюю часть тела. Не ложитесь во время вдоха. 5. После завершения сеанса ингаляции, как рекомендовано вашим врачом, отсоедините адаптер от источника питания, чтобы полностью выключить устройство. 6. Убедитесь, что в воздушной трубке нет конденсата. Если конденсат образовался, включите компрессор, чтобы высушить влагу в трубке, а затем отсоедините ее, как описано выше. 7. Удалите остатки лекарства из небулайзера и очистите устройство, как описано в разделе «Очистка и дезинфекция». Данное устройство рассчитано на 20 минут работы в режиме «20 минут включено / 40 минут выключено». Не накрывайте устройство тканью, полотенцем или другим материалом во время использования, чтобы предотвратить перегрев или неисправность. Очистка и дезинфекция
Тщательно очищайте все компоненты и удаляйте остатки лекарства и любые загрязнения после каждой процедуры. Компрессор и воздушную трубку следует очищать чистой влажной тканью. Всегда тщательно мойте руки перед очисткой и дезинфекцией принадлежностей. Вымойте/стерилизуйте небулайзер и все его компоненты. Не подвергайте компрессор воздействию воды или тепла. Замените воздушную трубку при передаче новому пациенту или если она загрязнилась. Перед очисткой отключите устройство от розетки. Компрессор не является водонепроницаемым и не должен контактировать с жидкостями. Если он попал в жидкость, немедленно отключите его от сети, выключите устройство и тщательно высушите. Не погружайте его в жидкости. Очистка водой
Промойте все компоненты (кроме воздушной трубки) под теплой проточной водой в течение примерно 5 минут, добавив при необходимости небольшое количество нейтрального моющего средства в соответствии с дозировкой и ограничениями, указанными производителем моющего средства. Тщательно промойте, убедившись, что все остатки удалены, и дайте высохнуть. Дезинфекция
Все компоненты (кроме воздушной трубки) можно дезинфицировать химическими дезинфицирующими средствами в соответствии с дозировкой и ограничениями, указанными производителем дезинфицирующего средства. Дезинфицирующие средства обычно можно приобрести в аптеках. Паровая стерилизация
Все компоненты (кроме воздушной трубки и масок) можно стерилизовать паром при температуре до 100°C (15-20 минут). После стерилизации всегда давайте компонентам остыть до комнатной температуры перед дальнейшим использованием. Не повторяйте цикл стерилизации, пока компоненты еще горячие. Предупреждения
Внимательно прочтите инструкцию перед использованием данного устройства. Необходимо соблюдать предупреждения и меры предосторожности, указанные в руководстве по эксплуатации. Данное устройство должно использоваться только в соответствии с описанием в данном руководстве. Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильным использованием. Устройство не подходит для анестезии и вентиляции легких. Устройство следует использовать только с оригинальными принадлежностями, указанными в руководстве пользователя. Перед использованием осмотрите устройство и принадлежности. Не используйте устройство, если вы считаете, что оно повреждено, или если вы заметили что-либо необычное. Никогда не открывайте устройство. Данное устройство изготовлено из хрупких компонентов и требует бережного обращения. Соблюдайте условия хранения и эксплуатации, описанные в главе «Технические характеристики». Защищайте устройство от: воды и влажности, экстремальных температур, ударов и падений, загрязнений и пыли, прямых солнечных лучей, тепла и холода. Используйте устройство только с лекарствами, назначенными вашим врачом, и следуйте предписанной дозировке, продолжительности и частоте терапии. Не используйте воду внутри небулайзера для распыления. Не наклоняйте небулайзер более чем на 45°. Не встряхивайте небулайзер во время использования. Не используйте устройство при температуре выше 40°. Не используйте устройство вблизи сильных электромагнитных полей, таких как мобильные телефоны или радиоустройства. При использовании данного устройства соблюдайте минимальное расстояние 3,3 м от других устройств. Храните устройство и его принадлежности в чистом месте. Не используйте и не храните это устройство в присутствии паров или газов. Не используйте лекарства, оставшиеся в небулайзере; всегда используйте свежие. Не используйте с анестезией или контурами искусственной вентиляции легких. Убедитесь, что дети не используют устройство без присмотра взрослых. Некоторые детали мелкие и могут быть проглочены. Помните о риске удушения вблизи кабелей или трубок. Использование этого устройства не заменяет консультацию с врачом. Техническое обслуживание, хранение и ремонт
Рекомендуется заменять небулайзер, мундштук, назальный спрей, назальный ирригатор и маски через год использования. Не сушите небулайзер в духовке или феном, так как это может повредить его компоненты. Всегда проверяйте чистоту фильтра и немедленно заменяйте его, если он загрязнен, или не позднее чем через 60 дней использования. Сменные фильтры поставляются вместе с устройством. Для замены фильтра снимите крышку фильтра с корпуса. Извлеките использованный воздушный фильтр и вставьте новый. Установите крышку фильтра на место. Не используйте устройство без фильтра. Используйте только оригинальные фильтры. Не пытайтесь мыть фильтр. Если фильтр влажный, замените его. Влажный фильтр может привести к засорению устройства. Регулярно промывайте крышку фильтра (не кипятите ее), тщательно высушивая перед установкой. Никогда не открывайте отсек компрессора. Ремонт должен выполняться только квалифицированным персоналом.
В комплект входят: цифровой компрессор, небулайзер EASY 2, мундштук, мягкая назальная насадка, маска для взрослых и детей, ирригатор для носа NOSE CLEAN PRO, воздушная трубка, 5 сменных воздушных фильтров, адаптер питания, сумка для переноски, руководство пользователя. Код 12493. Изображения товаров на нашем сайте носят исключительно иллюстративный характер и могут отличаться по форме, цвету, тексту и упаковке. Учитывая сложности с обновлением всей информации о товарах на нашем сайте в режиме реального времени или в случае каких-либо ошибок, MeaFarma.it приглашает клиентов обращаться в нашу службу поддержки клиентов с любыми вопросами. Все товары будут идентифицированы по коду MINSAN (код Министерства здравоохранения).
Код производителя: 951047467
